Legal warning

ITSASO USOBIAGA ECHEVERRIA Y OTRA CB., as the body responsible for this website, provides Internet users with this document in fulfilment of the obligations established in Law 34/2002, of June 11, on Information Society Services and E-Commerce (ISSEC) and other applicable regulations, also giving information on its terms & conditions of use.


In fulfilment of the duty to inform regulated in art. 10 of the ISSEC, below we give the necessary data of the website owner:

  • Company name: ITSASO USOBIAGA ECHEVERRIA Y OTRA CB, (hereinafter the Owner or MINUSSE).
  • TAX no.: E75206094
  • Address: Ametzagaña 21 Bajo, CP 20012 Donostia (Gipuzkoa) (Spain).
  • Email address:
  1. USERS

All persons, whether natural or legal, who access, browse, use or participate in the services and activities, free of charge or requiring payment, developed by means of this website assume the condition of USER and, as such, by accessing the website, undertake to observe and rigorously fulfil the stipulations indicated herein, as well as any other applicable legal provisions, undertaking to make correct use of the website. The User will be answerable to MINUSSE or to third parties for all damage potentially caused as a result of failing to comply with said obligation.


MINUSSE reserves the right to unilaterally make all modifications it considers necessary to its portal and is free to change, remove or add the contents or services provided by means of the website, with no obligation to issue prior warning to Users of such modifications, understanding as sufficient their publication on the provider’s website.

The length of time for which the portal service is provided is limited to the time that the User is connected to the website or to any of the services it provides. The User must therefore carefully read this Legal Notice every time they intend to use the portal given that the Notice and its respective conditions of use may change at any time. The validity of said conditions will remain in place while duly published and until they are replaced by others.


These conditions of use and browsing regulate the relationship between the website owner,, as the service provider, and User/s who access, browse and enjoy the service offered.

MINUSSE provides free access and at no charge to a large quantity of information, services and data (hereinafter “the contents”), owned by MINUSSE or its licence-providers, and to which the User may have access.

The User assumes the responsibility of making adequate use of the portal in accordance with the law and with these conditions, a responsibility which extends to the registration required in order to access certain services and contents provided. Said registration entails completion of the corresponding form, on which the User guarantees that all data provided is true and up to date, undertaking not to provide false, fraudulent or illegal information or documentation. On registering, a password may be created which the User must carefully and confidentially safeguard. The User will be the only person responsible for any false or inexact information given and for any prejudice caused to MINUSSE or third parties as a result of the information provided.

The User expressly undertakes to make adequate use of the contents and services offered by, according to the stipulations of the law, ethics, public order and these conditions, and promises not to use them, by way of an example but not limited to, in order to:

  • Spread contents which are unlawful, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, defend terrorism, are contrary to human rights or, in general, contravene the law or public order.
  • Intentionally upload computer viruses to the network or proceed with actions likely to alter, spoil, interrupt or generate errors or damage in the physical and logical systems of MINUSSE, creator of the website, or of third parties; nor must they hinder the access of other User/s to the website and their services due to the mass consumption of computer resources through which MINUSSE provides its services.
  • Attempt to access the email accounts of other User/s or restricted areas of the computer systems of either MINUSSE or third parties or to extract information.
  • Infringe intellectual or industrial property rights, or to disseminate, transmit or disclose to third parties any kind of information, element or content violating the secrecy of correspondence and regulations on the protection of personal data.
  • Steal the identity of another User, of the public administrations or of a third party, using their registration username and password for the different website services and/or contents.
  • Reproduce, copy, distribute, make available or in any other way publicly communicate, transform or change the contents, unless authorisation to do so has been issued by the owner of the corresponding exploitation rights or such action is legally permitted.
  • Collect information for advertising purposes and send advertising of any kind and marketing or any other commercial communications without having requested or having received consent to do so.

All failure to comply with the clauses contained in this website (Legal Notice, Privacy Policy, Cookies Policy, and any other contents representing obligations for the User) and, in general, with existing law in Spain, will be immediately communicated by MINUSSE to the pertinent authorities with the undertaking to cooperate with them. In such an event, the User will be answerable to MINUSSE or to third parties for all damage potentially caused as a result of failing to comply with said obligations.

MINUSSE does not guarantee that its website complies, fully or partially, with the legal provisions of other countries. Thus, any User residing or having their registered place of residence anywhere other than Spain who decides to access and/or browse this website, will do so at their sole responsibility and risk, with the obligation of ensuring that said access and/or browsing meets the applicable local laws where appropriate.

MINUSSE accepts no liability for damage or loss arising from a denial-of-service attack, virus or any other technologically harmful program or material which may affect your computer, computer equipment, data or materials as a result of using this website or of downloading contents from this or other websites to which you are redirected from this website.


All notifications and communications between the User/s and MINUSSE will be considered as effective, to all intents and purposes, when communicated by ordinary mail, email or telephone. User/s should contact MINUSSE by:

  • Ordinary mail to the following address: C/Ametzagaña 21 Bajo, 20012 Donostia.
  • Email to the following address:

By using this website, the User implicitly accepts that the majority of communications will be made by email. For contractual purposes, the User consents to using this electronic means of communication and recognises that all communications sent electronically meet legal requirements.


The website owner undertakes to process the User’s personal according to the stipulations of existing regulations on the matter. Specifically, it undertakes to apply the stipulations of Organic Law 3/2018, of December 5, on the Protection of Personal Data and the Guarantee of Digital Rights, and of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and the Council of 27 April 2016.

For more information on how your personal data are processed on the website, please read the Privacy Policy.


All of the website contents, including texts, photographs, graphs, images, icons, technology, software, links and other audiovisual contents, as well as its graphic design and source codes, constitute a work owned by MINUSSE; under no circumstances can the User be understood to have received the right to their exploitation beyond that strictly necessary for correct use of the website, independently of whether or not they are susceptible to intellectual property copyright.

Furthermore, all brands, commercial names or distinctive features of any kind appearing on the website are the property of MINUSSE; under no circumstances can the use of or access to the website be understood to attribute any right whatsoever to the User.

It is forbidden to totally or partially reproduce, exploit, distribute, modify, transfer or publicly communicate the contents and to proceed with any other action that has not been expressly authorised by the owner of the exploitation rights. All use not having received prior authorisation will be considered as serious failure to comply with intellectual or industrial copyright laws.

In the event of observing potential failure to comply with the intellectual or industrial property rights, or of any of the website contents, the User must notify said circumstance to MINUSSE, attaching the relevant information.

MINUSSE accepts no liability whatsoever for intellectual or industrial copyrights belonging to third parties which are infringed by a third party or by the User.

  1. LINKS

The MINUSSE website may contain links or hyperlinks to other Internet websites, over which it has no control. Thus, once the User has accessed third-party links and abandoned the website, this Legal Notice, the Privacy Policy and the Cookies Policy will no longer be valid, given that the websites visited by the User are subject to their own policies.

MINUSSE cannot accept any kind of liability for content potentially appearing on third-party websites, nor does it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, extent, truth, validity or constitutional nature of any material or information contained in any of the said links or hyperlinks. Furthermore, the inclusion of these external links to other websites does not imply any kind of association, merger or participation with the linked bodies.


The information provided by this website is general in nature and is intended for information purposes only; we do not therefore fully guarantee access to all contents, or their accuracy, exhaustiveness, correctness and validity, or that they are up to date, or their suitability or usefulness for a specific purpose.

MINUSSE does not, under any circumstances, accept liability for any kind of damage arising from, by way of an example:

  • Errors in or omissions from the contents. MINUSSE does not guarantee that the contents will always be fully up to date, or that they will be free of errors.
  • Absence of portal availability. MINUSSE does not accept liability for damage potentially suffered by the User as a result of faults or breakdowns in the telecommunications networks which cause suspension, cancellation or interruption of the website service, given that the functioning of these networks depends upon third parties.
  • The presence of viruses or malicious or harmful programs in the contents which may alter the Users’ computer systems, electronic documents or data, despite having taken all of the necessary technological measures to prevent them. It is the User’s responsibility to equip themselves with adequate tools to protect them against harmful computer programs.

The relationship between MINUSSE and the User is governed by existing Spanish law and any discrepancies which cannot be solved amicably will be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Donostia-San Sebastián.

In the event of the User having the condition of Consumer or User according to the definitions of the Amended Text of the General Law for the Protection of Consumers and Users, said potential discrepancies will be solved by the Courts and Tribunals of the User’s registered place of residence.